Opération de transmission no 147 du projet Côte Rouge terminée.

“红岸工程第147次发射进行完毕。

La mère : C'est quand même la troisième fois cette semaine.

这已经是这周第3次了。

Quand il a trouvé son stage à Casa, Ouadih, eh bien c'était sa trentième candidature.

当他找Casa的实习时，那是Ouadih第30次提交简历。

C'est sur Radiola, le 6 janvier 1923 qu'on a diffusé un 1er reportage en direct. C'était à un match de boxe.

1923年1月6日，在Radiola播出了第1次现场报道。那是一场拳。

Mais à la troisième ou quatrième fois, il s’est mis à rire et m’a pris le paquet des mains... pour prendre une cigarette !

但是第3次或者第4次的时候，他开始笑，拿过我手中的烟盒，点了一支烟！

Un an après, le Portugais Cabral descendit jusqu’au port Séguro. Puis Vespuce, dans sa troisième expédition en 1502, alla plus loin encore dans le sud.

一年以后，葡萄牙人加白拉尔居罗港。后，威斯普奇在1502年第3次远征中，更向南推进。

Ainsi l’idée d’évêché était pour la première fois mêlée avec celle de Julien dans la tête d’une femme qui tôt ou tard devait distribuer les plus belles places de l’Église de France.

就这样，主教职位和于连，第—次在这个女人的头脑中联系在一起了，她迟早要分配法国教会里最好的职位。

Mesdames et messieurs les représentants, au cours de cette séance, nous allons soumettre au vote la motion 649 proposée par la Flotte nord-américaine et la Flotte européenne lors de la quarante-septième réunion du Comité conjoint.

“各位代表，在这次会议，我们将对本年度第47次联席会议提出的649号提案进行最后表决，该提案是由北美舰队和欧洲舰队联合提交的。

Elle obtint la certitude que les fréquences des transmissions 304, 318 et 325 qui avaient été sélectionnées étaient plus basses que la gamme de fréquences des micro-ondes et ne permettaient pas de provoquer d'effets thermiques sur les cibles.

发现在第304、318和325次发射中确定的发射频率已低出了微波范围，不可能在目标产生任何热效应。